*German

Die Heidi-Romane von Johanna Spyri aus den Jahren 1880/1881 gehören zweifellos zum festen Bestandteil der westlichen Kinder- und Jugendliteratur. Sie wurden in etwa 70 Sprachen übersetzt und in vielfältige Medienformate wie Spielfilme, Fernsehserien, Anime-Serien, Comics, Hörbücher, Musicals, Ballette und sogar Briefmarkeneditionen adaptiert. Um die immense Popularität dieser Romane zu verstehen, untersuchen die Mitwirkenden sie auf ihre Relevanz hin und interpretieren sie unter dem Blickwinkel der Diversity Studies neu. Welche Erkenntnisse können wir heute über Kindheit und Alter, Naturkonzepte und Tierhaltung, Bildung und Verwandtschaft, die Bedingungen von Behinderung sowie das Verhältnis von Geschlecht, Rasse und Klasse aus ihnen ziehen?

The 1937 film "Heidi," directed by Allan Dwan, stands as a significant cinematic adaptation of Johanna Spyri's classic novel. Starring Shirley Temple as the endearing Heidi and Jean Hersholt as her grandfather, the movie faithfully brings the beloved story to life on screen. Shirley Temple's performance contributed to the film's success, and positive reviews praised its heartwarming narrative and scenic cinematography. While not necessarily groundbreaking, "Heidi" (1937) has left a lasting cultural impact, becoming a timeless classic in the family and children's film genre, cherished for its faithful portrayal of the iconic literary character and her adventures in the Swiss Alps.

"Das Blaue Licht" (The Blue Light) is a 1932 German film directed by Leni Riefenstahl, known for her later work associated with Nazi propaganda. The film tells the story of Junta, played by Riefenstahl herself, a young woman with a mysterious connection to a mountain's blue light that holds a mystical power. The villagers are suspicious, and tragedy ensues. Riefenstahl's film is notable for its innovative cinematography, showcasing her artistic vision. Despite its artistic merits, Riefenstahl's later association with the Nazi regime has overshadowed her career. "The Blue Light" remains a controversial work in the context of her filmmaking legacy.

The 2015 film "Heidi," directed by Alain Gsponer, is a Swiss-German adaptation of Johanna Spyri's classic novel. Set in the picturesque Swiss Alps, the story revolves around the orphaned Heidi, played by Anuk Steffen, who is sent to live with her reclusive grandfather, played by Bruno Ganz. The film beautifully captures the scenic landscapes and explores the heartwarming relationship between Heidi and her grandfather. As Heidi's joyful spirit transforms the lives of those around her, the film delivers a touching narrative of love, resilience, and the healing power of nature. "Heidi" received positive reviews for its cinematography and faithful portrayal of the beloved literary character.

Wenn die Sehnsucht zur Sucht wird: Literarische Texte über die Alpen zeigen nicht nur romantische Idyllen in menschenleeren Landschaften, sondern auch die tiefen Abgründe, die sich auftun, wenn Menschen die Gipfel erklimmen. Die Alpen fungieren als Seismograph für das Verhältnis ihrer Bewohner zu den Naturräumen des Kontinents. Ihr Ökosystem dient als Erholungs- und Wirtschaftsraum, Transitstrecke und Heimat, Zentrum und Trennung im deutschsprachigen Raum. Die Literatur spielt dabei eine entscheidende Rolle in der Auseinandersetzung des Menschen mit dem Alpenraum, seinen Sehnsüchten, Fantasien und Abgründen. Sie verändert die Perspektive auf die Alpen und regt dazu an, über den kulturellen und ökologischen Raum der Alpen nachzudenken. Durch ein innovatives theoretisches Konzept zur Erfassung von Räumen in der Literatur wird die Kulturgeschichte der Alpen in deutschsprachigen und internationalen Texten von der Antike bis zur Gegenwart dargelegt.